Chinese Pantry Glossary
The Chinese pantry, decoded
Everything below is available online or in most large supermarkets; Asian grocery stores carry all of it. Here is what each staple does and what to use instead in a pinch.
Sauces & liquids
Light soy sauce (生抽): the workhorse — salty, savory, for seasoning. Substitute: any all-purpose soy sauce (Kikkoman is ideal). Do not substitute dark soy sauce.
Dark soy sauce (老抽): thicker, less salty, used for deep mahogany color. Substitute: 1 extra tsp light soy plus 1/4 tsp molasses per tablespoon.
Shaoxing wine (绍兴酒): fermented rice wine that removes meatiness and adds depth. Substitute: dry sherry (closest match) or Japanese sake; skip cooking wines with added salt.
Chinkiang / black vinegar (香醋): mellow, slightly smoky rice vinegar for dipping sauces. Substitute: balsamic vinegar (surprisingly close) or rice vinegar plus a drop of soy sauce.
Toasted sesame oil: a finishing oil, never a cooking oil. Substitute: a few drops only — nothing else tastes like it, but omit rather than substitute neutrally-flavored oil.
Doubanjiang (豆瓣酱): fermented chili-bean paste, the backbone of Sichuan cooking. Substitute: gochujang plus a little soy sauce (sweeter but workable).
Oyster sauce: savory-sweet thickness for stir-fries and noodles. Vegetarian: mushroom-stir-fry sauce (素蚝油).
Dry goods & starches
Cornstarch: the standard Chinese thickener, used in slurries (cornstarch + cold water) to velvet meat and glossy sauces. Substitute: potato or arrowroot starch.
Sichuan peppercorns (花椒): citrusy, tongue-tingling — not actually spicy-hot. Toast and grind before using; they lose potency fast, buy small bags.
Dried shiitake mushrooms: soak 30 minutes in hot water; the soaking liquid is a vegan umami bomb for braises.
Chili crisp / chili oil: crunchy, savory chili condiment spooned over everything. Store-bought (Lao Gan Ma) is what Chinese home cooks actually use.
Fresh aromatics
Scallions (spring onions): whites go into hot oil first, greens finish the dish. Keep a jar of them in water on the counter — they regrow.
Ginger & garlic: both go in aromatic oil early. Peel ginger with a spoon, crush garlic with the flat of a knife.